]]>
È possibile che si tratti di un link non più attuale.
]]>Wycliffe International
La Wycliffe Svizzera è una delle 100 organizzazioni indipendenti della Wycliffe collegate all'associazione madre della Wycliffe International. Ad essa appartengono anche numerose organizzazioni indigene di traduzione della Bibbia in Africa, Asia e America Latina.
SIL International
La SIL è l'organizzazione partner alla quale i collaboratori Wycliffe sono subordinati nel Paese in cui operano.
JAARS
La Jaars è il servizio tecnico della Wycliffe (computer, aviazione, costruzione e sostentamento) con centro a Waxhaw nel Nord Carolina (USA).
etp – European Training Programme
Programma di formazione della Wycliffe per lo studio delle lingue, l'analisi delle lingue, l'alfabetizzazione, la traduzione della Bibbia e la comunicazione interculturale.
Dei più di 6000 collaboratori Wycliffe in tutto il mondo, 126 sono svizzeri. Essi lavorano in 25 Paesi sparsi su tutti i continenti.
Nell'ufficio del nostro Paese a Biel, circa 15 collaboratori provvedono all'amministrazione del personale, alla contabilità delle offerte ed alle pubbliche relazioni.
La Wycliffe svizzera si è costituita come associazione. I soci lavorano come volontari.
Il consiglio di amministrazione è responsabile della condizione strategica della nostra associazione.
Dietro a noi ci sono persone fedeli nella preghiera, donatori ed altre persone che sostengono il nostro lavoro. Solo con il loro aiuto possiamo adempiere ai nostri incarichi. Leggi qui maggiori informazioni su come poter aderire.
]]>Tutti i cristiani sono ugualmente responsabili nella realizzazione del mandato missionario, anche se il contributo di ognuno è differente: alcuni vanno, ed altri danno.
Circa il 90% dei missionari Wycliffe svizzeri lavorano Oltremare, e circa il 10% in Svizzera. Il loro sostegno non puo venire dal guadagno di un proprio lavoro. Com’è possibile quindi che i 120 missionari con le loro famiglie ottengano il denaro necessario? Proprio perche c’è chi va e c’è chi dà. I cristiani prendono così la loro responsabilità sul serio, contribuendo al supporto finanziario di un collaboratore.
Il sostentamento diretto dei singoli missionari da parte delle loro chiese o
di un gruppo di amici, rappresenta un modo efficace per essere co-responsabili delle missioni all'estero pur rimanendo in patria. I donatori non danno soltanto all’organizzazione, ma sono direttamente sostenitori di un missionario.
Poiché il costo della vita può essere molto diverso a seconda del paese in cui si opera, non si può dire in modo generico quale sia il costo per il sostentamento dei nostri collaboratori. Per tale ragione vengono stabilite diverse quote di sostentamento per ogni singolo paese. Tali quote rappresentano la base per un piano di finanziamento che comprenda ogni spesa che il collaboratore o la famiglia missionaria dovrà sostenere. Per i collaboratori in patria vale lo stesso principio.
Per altre informazioni puoi contattarci per email o telefonicamente (032 342 02 46). Restiamo volentieri a tua disposizione per ogni chiarimento su questo importante tema.
]]>
Con l'adozione di un progetto ti assumi un impegno finanziario a favore di un particolare progetto. L'adozione di un progetto ha normalmente la durata di un paio d'anni e la contribuzione finanziaria avviene regolarmente al ritmo che sarai tu a stabilire. Questo ci consente di pianificare meglio gli investimenti del progetto. Riceverai regolarmente informazioni tramite lettera oppure i resoconti sul progetto o i rapporti annuali cosicché tu possa seguire con noi l'avanzamento del progetto.
Tramite il testamento hai la possibilità di continuare a sostenere ciò che ti stava a cuore in vita anche dopo la morte. Il testamento di proprio pugno è la forma più facile e frequentemente utilizzata per lasciare ad una istituzione come Wycliffe un determinato importo in denaro o un bene in testamento (detto anche legato). Colui che scrive testamento ha la possibilità di informarne ancora mentre è in vita l'organizzazione beneficiaria. Non esiste comunque il dovere di informazione. La cosa migliore è che formuliate il vostro desiderio di destinazione d'uso del vostro testamento in modo generico di modo che non si creino spiacevoli situazioni di patto.
La donazione a progetto è un contributo finanziario per sostenere un particolare progetto. In questo caso si può trattare di una donazione una tantum oppure di donazioni sporadiche e regolari. Ogni 6 mesi riceverai un'informazione sull'avanzamento del progetto cosicché tu ti possa rallegrare con Wycliffe dei risultati raggiunti. Nelle donazioni a progetto non viene stabilito un accordo formale come per le adozioni di progetto. Le informazioni che il donatore vorrà darci relativamente all'impegno che intende assumersi ci saranno di grande aiuto per la pianificazione del progetto stesso.
Leggete perché e come qui.
]]>
]]>
]]>
Posta: Wycliffe, Poststrasse 16 CH-2504 Biel-Bienne
Telefono: 032 342 02 46 oppure 45
Fax: 032 342 02 48
CCP: 20-1725-9
Banca: IBAN CH48 0900 0000 2000 1725 9
E-mail: info (at) wycliffe (punto) ch
Web: http://www.wycliffe.ch
]]>
Nelle teste di molti cristiani esistono concetti di superuomo o di superdonna per poter lavorare come collaboratori di Wycliffe. Non è necessario di eccellere in ogni campo. Abbiamo bisogno di credenti umili e fedeli che con le loro qualità professionali siano disposti a servire Dio e l’umanità.
la giovane donna che è passata recentemente da me per un colloquio. La fame spirituale degli uomini dei paesi non occidentali nel “Global South” la preoccupava. Poteva dare un contributo? Lei era tuttavia solo una “cristiana del tutto normale”. Salire sul pulpito e predicare non faceva per lei. L'idea della traduzione della Bibbia tuttavia la entusiasmava e sentirci parlare di alfabetizzazione e dell'intero sviluppo le aveva fatto prendere lo slancio. Potevamo aver bisogno di una come lei...? Forse nelle attività di base oppure anche di supporto in seconda linea?
Le chiesi delle sue passioni, della sua disposizione allo studio ed esperienza di studi, della sua capacità di critica e di lavoro in team, del suo interesse per gli estranei e naturalmente molto ancora ... Nelle sue risposte sembrava parlare più grazie allo Spirito di Dio che era in lei, che non da sé stessa.
Nel frattempo questa donna è diventata una nostra collaboratrice. Dio non ha bisogno di eroi. Le persone ordinarie vanno comunque bene – e, a maggior ragione quando sono state incaricate da un Dio straordinario e camminono nelle sue vie.
In queste pagine puoi scoprire in che modo potresti essere impiegato anche tu. E qualora tu abbia ancora domande, passa da noi per un colloquio!
Vostro André Fritz
Responsabile del Personale Mail, Tel. 032 342 02 46